_ [その他]マカロニ・ウェスタンは和製英語だった

So-net blog：映画関係論 - 映画製作現場の裏側：クリント・イーストウッド

http://blog.so-net.ne.jp/filmmania/2006-09-24

マカロニ・ウェスタンとは、イタリア製の西部劇です。
英語ではこれをスパゲッティ・ウェスタンと呼ぶのですが、
日本では当時宣伝担当だった淀川長治氏により
マカロニ・ウェスタンと名付けられました。

知らなかったー。

しかし淀川氏、センスいいなあ。確かにスパゲッティ・ウェスタンよりもマカロニ・ウェスタンのほうが日本になじみそう。