_ [その他]ワイシャツ≠Y シャツ、ナイトスクープ≠Night Scoop

雑学二題。ソースはいずれも痛いニュース。

痛いニュース(ﾉ∀`)：「素肌にYシャツ」の男は“汗染み・乳首・胸毛”が透けて生理的に不愉快だからやめてくれませんか？

http://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/1028988.html

ワイシャツ
（ホワイトシャツが訛ったものなので、
　Yシャツという表記は間違い）

痛いニュース(ﾉ∀`)：「オーダーメイド」「スキンシップ」「コンセント」これ和製英語だったの！？

http://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/1029399.html

×　Night Scoop
○　Knight Scoop

後者にはうなった。