◆ [PDA]Yahoo!メールを iPhone から見ると文字化け（英語モードだからか）

iPhone から Yahoo!メールにアクセスして受信箱を開くと、日本語が文字化けして表示される。

文字化けしているタイトルをタップするとメール本文画面になる。するとそこでは正常に日本語が表示される。その後また受信箱に戻ると、文字化けは解消されている。ただしこの手順を踏んでも文字化けが直らないメールもある。

以上の現象は、iPhone OS 3.1 の 英語モード で発生している。日本語モードなら発生しないのかもしれない。

追記

2010年9月現在、この症状は治まっている。英語モードであっても、文字化けは発生せず、日本語が正しく表示されるようになっている。