この日記の本文は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンスの下でライセンスされています。
本文以外の著作物（画像、動画、引用部、コメントなど）は、それらの著作権保持者に帰属します。
上記エントリを読んだところ、英語だと次のような表現になる模様。手の場合。
| 親指 | thumb |
| 人差し指 | index finger |
| 中指 | middle finger |
| 薬指 | ring finger |
| 小指 | little finger |
thumb 以外はどれもしっくりくる。名が体を表している感じ。人差し指＝ index finger なんてできすぎ。これ訳語なんじゃないか。
とか思ってたら、あら、thumb 以外にも変なのがあった。薬指。薬を塗るための指だから？でも僕、一度もやったことないよ。人がやってるのも見たことないと思う。
ring finger はパッとわかるが。でもなんで第四指に指輪をするのか、という疑問は残るがめんどうなのでスルー。
薬指、紅さし指とかもいいますね。今みたいにスティックタイプでない昔に、お化粧のときに口紅ぬる指ってことで。時代劇とかでみたんだったかな？で、薬指は薬を溶いたりするときに使ったらしい。昔の医学書とかはこれを使えってなってたのかな？ <br> <br>あと、薬指と人差し指、どっちが長いですか？あたしは薬指の方が1センチくらい長いんだよなあ。少数派か。 <br> <br>
あー、ホントに薬指で薬とか塗ってたんだあ。 <br>しかしなぜ。人差し指のほうが便利じゃないのか（笑）。 <br>ご不浄とか関係あるとか？はてはて。 <br> <br>さて長さ。僕も薬指のほうが長い！初めて知ったよ（笑）。 <br>ただこれは右手の場合で、左手は同じ長さでした。
たぶん、薬指の方が、人差し指より使ってなくて、皮がやわらかいというか繊細なのかな、と思ったり。楽器弾いたり、PCを日常的に使う人はそうでもないかもしれないけど(^^;
なるほど、それは説得力ある〜。 <br>たぶん男性はなかなか気づかないところだね。紅塗らないからね。 <br> <br>よし。僕も…
薬を塗ったり、マッサージの方法を教えてもらう時には、 <br>力まかせにならないよう、薬指を使ってください、と <br>よく言われます。 <br>薬指は力を入れる事が難しいので、 <br>痛めた部分の負担になったり、傷をつけることが <br>人差し指より少ないとか。
おおっ、ご教示ありがとうございます。 <br>たしかにあのゆるい感じは奏効しそうですね（笑）。 <br>僕も機会があったら試してみたいと思います！
今日美容院で読んだ雑誌によると、 <br>「人差し指が短い人ほど、男性ホルモンが多い傾向。女性はほとんどが人差し指と薬指の長さ同じ」らしいです。 <br> <br>ちなみに載っていたのはWithの『イマドキ男子の取扱説明書〜カラダ編』というページ。男性を選ぶポイントは、人差し指が短い人！だって〜（笑） <br>私やった〜！（←50点）
計ってみた（笑）。 <br> <br>左手は6mm、右手は8mm、薬指が長かった。 <br>右手の薬指が2mm長い（全長72mm）分だけ右が長めらしい。 <br> <br>てか、男性ホルモン多いかなあ＞をれ <br>少ない方だと思ってるんですが...
連投スマソ。 <br>てか、アキちゃんは男か！ <br>いや、実はそうk
はかってみたー、右は約8ミリ、左は約1センチ薬指が長い。もうね、どんだけ（笑）。