◆ [サッカー]フットサルでゆりかごダンス

出産後初のフットサル参加。車出して一家総出で行った。慣らしゲームで得点したのでお約束のゆりかごダンス！写真がないのが悔やまれますので次回。ってどういう意味。

◆ [音楽]翻訳者は必要だよねえという話から歌詞対訳の話へと

５号館のつぶやき - 研究成果を無料公開：　リポジトリって何？

http://shinka3.exblog.jp/8666818/

誰でもが原著論文に
無料でアクセスできるようになっても、
一般の市民がそれを読みこなすのは
かなり困難である
という状況は
変わりません。
せっかく公開された原著論文ですから、
これを
市民のために読み解く人材が
必要になります。

ふむ。

僕も洋楽の歌詞をバンバン訳してみようかな。

でも歌詞の場合、踏韻という問題があるから、単に訳しただけでは価値が半減してしまうんだよな。だから僕はいつも原詞にあたってください、と訴えてしまうんだけど。